A medio camino...

Son las cinco de la mañana y estoy en el aeropuerto de Amman esperando el avión de vuelta a casa. La despedida yemení ha sido como tenía que ser:
1. Un buen follón. Que si te vienes conmigo; que no, dice Abdullah, que nos vamos tú y yo con Abdulhaalik; que Mohammed le ha dicho al americano de tu casa que nos tiene que llevar... A todo esto con bien de qat en los carrillos para aclararnos la mente. Entonces, ¿con quién te vas? Y ya respondían ellos, conmigo... Al final han sido dos coches, el del americano y el de Mohammed Koubani que estaba tranquilamente en su casa y le han sacado en pijama. Hemos llegado bien de hora aunque hemos tenido que esperar un buen rato a que Mohammed Hamud terminara de pintarme un regalo que a media tarde me ha asegurado que ya estaba listo. Cosas de Yemen.
2. Algún momento de flaqueza. Primero por la tarde, haciendo las últimas compras con Abdulwasha. Que que pena que te vayas, con lo bien que nos caes ha todos, si hasta uno de los Alis me ha llamado para que te deseara buen viaje y a ver cuando vuelves... Esto, con el bajón del qat y que uno es así pues nudo en la garganta al canto. Por la noche, que si te viene a buscar porque está la 'oficina' llena de personal que quiere despedirse, que si toma un cinturón a la yemení por si vistes jambia en el pueblo y otro a la europea de 'donde Faisal', el perturbao de Ali-Alejandro que dice 'no te olvides de la almendras y goodbye' con una cara, pero con una caaara. Otro, que si aún no me creo que te vayas, que si esto y que si lo otro... Pues más nudos en la garganta que a estas horas ya esta hecha un trapo....
3. Y qat!! Y menos mal, porque como esto te deja como te deja pues aunque estés jodío la lagrima fácil esa que abre la veda pues no se te cae. Bueno, luego un poco en el aeropuerto y es que, joder, ir dando besos de despedida a la yemení a 10 colegas uno detras de otro pues te acaba tocando y llegas a Ali que te dice: Iaa, Pablíto! No, no... y luego Fathi que no se quiere despedir y se te presenta con la cara tapada por la sumata... y es cuando les dices 'iros a tomar por saco que yo me voy a mi pueblo, coooññoo!!' Y es lo que estoy haciendo ahora.
Así que Yemen... hasta la próxima.
Y a todos vosotros pues también, que hasta la próxima, que os cuideis y que a pasarlo bien.
PD: Gracias por leer esto y por los cometarios, que se agradecen. Como despedida fue como más poética la del año pasado, sería otro tipo de qat, así que los interesados que lo lean aquí: http://correratodocorrer.blogspot.com/2008_07_01_archive.html
Por cierto, besos y abrazos para todos.

Un favor...

Saludos a todo el mundo, a ver si alguien que esto lea me puede ayudar. Necesito saber cuanto cuesta un kilo de almendras crudas en España. Me vale por cuanto se venden en las tiendas. Es que mi colega Ali-Alejandro que se dedica a vender frutos secos tiene mucho interés en saberlo, de hecho me lo preguntó hace cosa de un mes y a mi se me ha olvidado hasta ahora...
Muchas gracias por vuestra colaboración y que habrá un regalito y unas cañas al que me conteste.
A pasarlo bien!!
PD: Hoy es viernes, día de fiesta mayor, ¿qué hacemos aquí por la tarde????

Estampas...

Aunque este año he estado más vago con la cámara que el pasado (durante el viaje por el país con la Ampa y la Carmen ya hice fotos como para media vida), alguna estampa curiosa ya tengo, ya...
Esta esta de Sana'a por la noche con la luna de fondo... Pura poesía!! El caso es que estaba estudiando una noche en las condiciones que veis en la foto pequeña (un poco como a principios de siglo pero con ordenador ya que se nos había ido, que novedad!, la luz) y me dije... ya está bien de hacer el gamba y me fui a dar una vuelta por la ciudad. Un lujo. Ni un ruido, ni una moto, ni un coche, una luna que iluminaba suficiente como para andar por cualquier sitio, cruzarte con gente en-qatada que andaba sin murmurar siquiera...

Otra cosa fue la noche siguiente, con una multitudinaria cena bienvenida a los amigos americano-ingleses del amigo Nate que de vez en cuando se embarca en estas cosas. Cocinaron Ali y Abdulguasha y tuvimos 'ful con atún', esto es, judías aplastadas con bien de pimienta verde y mezcladas con unas 10 latas de atún o algo parecido. Estaba bien y los guiris se quedaron de los más sorprendidos cuando unos 20 yemeníes empezaron a darles la mano después de cenar antes de desaparecer... Es la costumbre. Uno devora y después se pira a tomar qat que es la verdadera sobremesa. Algo probaron los pobres, aunque hasta el momento en ninguno ha cuajado la costumbre.Otra noche, comprando qat con Fathi, me encontré con este vendedor-repartidos de bolsas de patatas que los crios consumen en cantidades industriales... debajo de todo eso hay una bicicleta y dudo que se puedan poner más bolsas y al fulano le quede sitio para dar pedales. Por cierto que, como algunos ya saben, así también reparten las bombonas de butano, los panecillos alargados por los restaurante, las garrafas de agua, los...

Y esta fusión cultural me la he encontrado esta mañana a la entrada de Fun City, una especie de parque de atracciones cutrecillo que hay en Sana'a cerca de la mega-mezquita del Rais. Los coches de choque que hay entre la típica familia yemení y los minaretes vinieron hace tiempo de Italia donde ya hicieron sus buenos kilómetros a juzgar por el estado en que se encuentran... Por cierto que he ido al 'parque de atracciones' con los hijos de Abdullah y ha sido un día tranquilo, nada que ver con la visita al zoo del año pasado... se me ponen los pelos de punta solo de recordarla...
Ale, a cuidarse todo el mundo y yo, como la tormenta que ha descargado en condiciones durante la última media hora ha terminado, me voy a Saila a ver como la corriente se lleva a los chavales que juegan a nadar allí revueltos con un buen montón de basura. Alguna estampa sacaremos...

Comunicación 2...

Habíamos dejado la cosa el otro día en la hora del qat, muy bueno por cierto, con unos cuantos gestos. Aquí va el resto.

Shuawia, shuawia!!
Ali Yahuash dicendo: un momento Pablo, ¿que para qué quieres que haga esto?
O Qalil, qalil. O, Lahda, lahda... Cualquiera de las tres cosas quiere decir más o menos lo mismo: poco a poco, tranqui, frena que me pillas... Es un gesto muy útil que se utiliza, yo por lo menos, mucho. Por ejemplo, está el hijo de Abdullah echandote un discurso sobre fútbol a toda pastilla y no pillas nada; pues: shuawia, shuawia y habla más despacio majo que no me entero. Estás en un restaurante y viene el 'ualad' a ver que quieres y todavía no te has decidido: lahda, lahda fenómeno y dejame un minuto para pensarmelo. Cruzas una calle y un piloto suicida, que abundan, enfila hacia tí: shuawia, shuawia perturbao que me arrasas!!

Mush Tamam!!
Mohammed Hamud escenificando: majo, pero que pesaíto te pones a veces!
O lo que es lo mismo: esto/este no me mola nada. Ejemplo: De buena tarde te plantas en la oficina para darle al qat con los colegas y por el camino te cruzas con Mourad que te informa de que Machele (una estudianta paki) está en ella, como a ti te resulta un poco cargante la tipa en cuestión, pues gesto al canto. Hoy compras el qat donde el'mauri y como a Fathi no le gusta como lo vende, cuando se lo cuentas te hace esto para recordarte que 'a mi ese fulano no me gusta, las raciones son pequeñas y caras'. Visitas un restaurante con menos higiene de la habitual y un cocinero menos hábil y te dicen, donde has comido, como estaba la comida: Pues eso!

Heraf!!
El bueno de Ahmed y... Heraf!!
No tengo un duro! Esto se utiliza en momentos muy concretos. Cuando alguien quiere que le invites a comer, masticar qat, o hacer algo que cueste dinero y a ti ni se te pasa por la cabeza invitar al geta que tienes delante así que haces esto y dices: heraf! Ejemplo: Atashiina(hoy ceno a tu costa)! - Heraf!! Atajashiina (hoy mastico a tus expensas) - Heraf! (O sea, tú estás loco, te llevo diciendo un mes que o encuentro trabajo o no tengo ni pa pipas y quieres que te inviteee!! Ni de coña majo!)
Otro día pongo los gestos-palabrota para mandar a alguién a...

Besos, abrazos y a pasarlo bien!

Comunicación 1...

Para todos aquellos que tienen pensado venir al Yemen y no hablan árabe he aquí una selección de útiles gestos yemeníes con los que poder comunicarse... más o menos.

Min huna!!

Akram Gargas diciendo: cojonudo!!

La cosa es darse toquecitos en la nariz mientras de dice "min huna" (de aquí). La traducción: De lujo! Dabuti! Cojonudo! etc, etc... que el vocabulario hispano es muy rico. Utilizamos este gesto cuando queremos decir que algo nos gusta, nos ha gustado, está rico... Por ejemplo estás masticando qat y te preguntan: ¿como está hoy el qat? - Mih huna! Te sientas a cenar y enfrente hay un conocido cantante de Sana'a con lo que le camarero te dice: Este tipo es un cantante 'min huna', o sea muy bueno. Vas con el colega Abdu por el zoco y te cruzas con una estudiante alemana de buen ver, minutos más tarde Abdu explica a Lotf como estaba la alemana y para reforzar su argumento te pregunta: ¿Como era la chica que hemos visto? - Min huna!!!!

Aibb!!

Mohammed echando la charla gestual a Ahmed (a su izquierda, no se ve) por no colaborar en el reportaje fotográfico.

Te coges la barbilla y dices: Aibb alaik!! O sea: que te has pasao majo, que eso no se dice! o Eso no se hace!! Se utiliza para dar un ligero toque al personal y corregir su conducta. Por ejemplo, el amigo Abdu me está enseñando a decir palabrotas, nos escucha Mohammed y... Aibb Alaik, Abdu! O sea: No le enseñes eso alma de cántaro! Otra, Fathi te quiere dar un puñado de qat y a ti no te apetece másticar con lo que rechazas la oferta, él te dice: Aibb, ia Pablo!! O sea: que lo cojas que es de mala educación rechazar qat que te ofrece un amigo... con lo que, por no hacerle un feo lo coges e inmediatamente tienes que hacer lo mismo con los otros cinco puñados que te ofrecen los otros cinco tipos con los que estás sentado con lo cual acabas con una hermosa bolsa de qat que consumir precisamente el día que habías pensado ir a casa a actualizar el blog... Aibb alaii por ello!!

A la rasii!

Naif diciendo que le caigo muy bien y que no le cuesta nada ayudarme con el árabe.

Gesto para quedar bien con todo el mundo. La cosa es tocarse la cabeza y quiere decir que tienes al fulano en alta estima y mayor consideración. Por ejemplo, ayudas a alguien en algo y el tipo te da las gracias, tu dices de nada y haces esto, con lo que dices algo así como que no te preocupes que no ha sido nada que tú te mereces esto y mucho más porque eres un fenómeno, con lo que el fulano se queda tan contento y a partir de entonces te saluda por la calle con más cariño que a la familia.

Y con esto terminamos por ahora que me están llamando para ir a darle al qat a la oficina!!

Saludos a todos y a pasarlo bien.

PD: De los secuestrados seguimos sin saber nada y de las causas del accidente del avión tampoco aunque algunos periódicos publicaron hace unos días que el avión había sido alcanzado por un misil francés lanzado durante unas maniobras que se realizaban ese mismo día...